Qual é a melhor versão brasileira?

ShaucaMovie escreveu:Não curto dublagens... Mas acho que a menos ruim é a HR

Badass escreveu:éberterrichas é mais clássico

André L' escreveu:Não entendi

Spoiler:

Vitor .-. escreveu:Tem a versão Marshmellow também

Nicolas escreveu:
Filme legendado = Lixo

Renato escreveu:Não sei como alguém consegue assistir filme dublado. Dublagem pra mim só em animação.

Bianca escreveu:só sei que a dublagem de TBBT no sbt e de House na record são as piores que já vi na vida  
Meu curso de inglês serviu pra alguma coisa  

Nicolas escreveu:Os títulos de filmes passados para o Brasil ( e portugal ás vezes superam no quesito de ser ridículo ) dão vergonha alheia muitas das vezes. E em algumas os marketeiros Jênios são pegos pelas próprias asneiras, como na até agora trilogia "The Hangover" em que o título é uma gíria americana para " Ressaca " e no Brasil colocaram " Se beber não case " e no terceiro filme da sequência não tem casamento nenhum, desfraldando assim a cara de idiotas que os criativos entusiastas deste título estúpido devem ter experimentado ao receber o material para distribuição no Brasil.

Nicolas escreveu:

Bianca escreveu:só sei que a dublagem de TBBT no sbt e de House na record são as piores que já vi na vida  
Meu curso de inglês serviu pra alguma coisa  

ainda não tive essa experiência de assistir TBBT no SBT e nem quero.

Nicolas escreveu:Nenhuma.
Dublagem = Lixo

Renato escreveu:Não sei como alguém consegue assistir filme dublado. Dublagem pra mim só em animação.

Nicolas escreveu:Os títulos de filmes passados para o Brasil ( e portugal ás vezes superam no quesito de ser ridículo ) dão vergonha alheia muitas das vezes. E em algumas os marketeiros Jênios são pegos pelas próprias asneiras, como na até agora trilogia "The Hangover" em que o título é uma gíria americana para " Ressaca " e no Brasil colocaram " Se beber não case " e no terceiro filme da sequência não tem casamento nenhum, desfraldando assim a cara de idiotas que os criativos entusiastas deste título estúpido devem ter experimentado ao receber o material para distribuição no Brasil.

Vitor .-. escreveu:

Nicolas escreveu:Os títulos de filmes passados para o Brasil ( e portugal ás vezes superam no quesito de ser ridículo ) dão vergonha alheia muitas das vezes. E em algumas os marketeiros Jênios são pegos pelas próprias asneiras, como na até agora trilogia "The Hangover" em que o título é uma gíria americana para " Ressaca " e no Brasil colocaram " Se beber não case " e no terceiro filme da sequência não tem casamento nenhum, desfraldando assim a cara de idiotas que os criativos entusiastas deste título estúpido devem ter experimentado ao receber o material para distribuição no Brasil.

Saw que a tradução simples é serrote, colocaram Jogos Mortais