Qual é a melhor versão brasileira?

卡歐 escreveu:Qual é o gosto da lesma?

Spoiler:

Thaia escreveu:

卡歐 escreveu:Qual é o gosto da lesma?

É que nem água salgada, mas é viscosinho.
Bons shaolins tem alimentação a base de lesmas, como assim você ainda não sabe o gosto?

Spoiler:

Thaia escreveu:

' Markis escreveu:

Thaia escreveu:Já tentei ver filmes legendados, perco tempo lendo legenda e perco alguns detalhes do filme.
Fora que, nunca aprendi nada de inglês com isso mesmo.

Por isso gosto dos dublados.
Se for pra eu ver um filme legendado eu abandono.
Fora a porra da dificuldade pra baixar e colocar uma legenda junto com o filme. Achar principalmente uma que não fique atrasada.
Nunca entendi porque os arrombadinhos que postam o filme, já não postam eles com a legenda junto.

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

Peça seu dinheiro de volta

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

Nicolas escreveu:

Thaia escreveu:

' Markis escreveu:

Thaia escreveu:Já tentei ver filmes legendados, perco tempo lendo legenda e perco alguns detalhes do filme.
Fora que, nunca aprendi nada de inglês com isso mesmo.

Por isso gosto dos dublados.
Se for pra eu ver um filme legendado eu abandono.
Fora a porra da dificuldade pra baixar e colocar uma legenda junto com o filme. Achar principalmente uma que não fique atrasada.
Nunca entendi porque os arrombadinhos que postam o filme, já não postam eles com a legenda junto.

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

Peça seu dinheiro de volta

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

"perda"

Renato escreveu:

Nicolas escreveu:Os títulos de filmes passados para o Brasil ( e portugal ás vezes superam no quesito de ser ridículo ) dão vergonha alheia muitas das vezes. E em algumas os marketeiros Jênios são pegos pelas próprias asneiras, como na até agora trilogia "The Hangover" em que o título é uma gíria americana para " Ressaca " e no Brasil colocaram " Se beber não case " e no terceiro filme da sequência não tem casamento nenhum, desfraldando assim a cara de idiotas que os criativos entusiastas deste título estúpido devem ter experimentado ao receber o material para distribuição no Brasil.

Mas isso foi porque já havia um filme traduzido com o nome A Ressaca, sendo que se chama ''Hot Tub Time Machine''. Ou seja, um erro levou a outro.

Nicolas escreveu:

Thaia escreveu:

' Markis escreveu:

Thaia escreveu:Já tentei ver filmes legendados, perco tempo lendo legenda e perco alguns detalhes do filme.
Fora que, nunca aprendi nada de inglês com isso mesmo.

Por isso gosto dos dublados.
Se for pra eu ver um filme legendado eu abandono.
Fora a porra da dificuldade pra baixar e colocar uma legenda junto com o filme. Achar principalmente uma que não fique atrasada.
Nunca entendi porque os arrombadinhos que postam o filme, já não postam eles com a legenda junto.

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

Peça seu dinheiro de volta

É perca de tempo, prefiro comer lesma.

"perda"

Nicolas escreveu:Tô vendo o quinto elemento no Cinemax, com uma dublagem muito escrota

Bianca escreveu:

Nicolas escreveu:

Bianca escreveu:só sei que a dublagem de TBBT no sbt e de House na record são as piores que já vi na vida  
Meu curso de inglês serviu pra alguma coisa  

ainda não tive essa experiência de assistir TBBT no SBT e nem quero.

n perde nada