Sugestões de Filmes para a Legender Milady Street

Quando sair um torrent 1080p de um filme promissor que não tiver legenda disponível eu posto aqui pra vc Milady...

Shauca escreveu:Quando sair um torrent 1080p de um filme promissor que não tiver legenda disponível eu posto aqui pra vc Milady...

Ótimo :3 vou precisar começar a treinar já que...

Spoiler:

Spoiler:

Spolier 1 >> Parabéns Milady!

Spolier 2 >> Deve ser muito louco isso hein...

Shauca escreveu:Spolier 1 >> Parabéns Milady!

Spolier 2 >> Deve ser muito louco isso hein...

Obrigada :3 aliás, duas vezes obrigada, foi graças a experiência legendando que consegui passar no teste xD.


kkkkk sim, eu tenho dó da mamãe :v ela já está ficando doidinha com isso.

mas precisa ser de algo que não tenha legenda? um filme que voce ainda não tenha visto pode ser bom, e depois vai ter a legenda pra comparar se quiser

A.L. escreveu:mas precisa ser de algo que não tenha legenda? um filme que voce ainda não tenha visto pode ser bom, e depois vai ter a legenda pra comparar se quiser

Sim André... Também pensei em falar isso... ia dar como exemplo o filmão A Chegada que ela ainda não assistiu... O problema é saber que já tem legenda pronta disponível... Ae bate a tal preguiça (não que a Milady seja refém da preguiça)... Mas só em saber que já tem uma legenda pronta disponível, acho que não rola... Entende?

Shauca escreveu:

A.L. escreveu:mas precisa ser de algo que não tenha legenda? um filme que voce ainda não tenha visto pode ser bom, e depois vai ter a legenda pra comparar se quiser

Sim André... Também pensei em falar isso... ia dar como exemplo o filmão A Chegada que ela ainda não assistiu... O problema é saber que já tem legenda pronta disponível... Ae bate a tal preguiça (não que a Milady seja refém da preguiça)... Mas só em saber que já tem uma legenda pronta disponível, acho que não rola... Entende?

"não que a Milady seja refém da preguiça" HUASHUAHUAHS, aí cara, eu te amo Juca xD

kkkk então bate uma moleza mesmo. Filme com legenda pronta eu prefiro ver legendado em inglês e só ir parando para anotar em um bloco o que eu acho interessante ou preciso pensar para traduzir.
Eu sempre falo que vou comparar depois a legenda traduzida com o que traduzi mentalmente, mas raramente faço isso xD

Quando tiver tempo da uma legendada em Ten Canoes pra mim. o filme tem falas em ganalbingu

A.L. escreveu:Quando tiver tempo da uma legendada em Ten Canoes pra mim. o filme tem falas em ganalbingu

ganalbingu? Que diabos é isso?
eu estudo muitas línguas, mas nem tanto kkk

@StreetPreachers escreveu:

A.L. escreveu:Quando tiver tempo da uma legendada em Ten Canoes pra mim. o filme tem falas em ganalbingu

ganalbingu? Que diabos é isso?
eu estudo muitas línguas, mas nem tanto kkk

algo aborigene ainda bem que consegui achar legenda

Spoiler: