Que filme você pretende ver hoje?

Renato escreveu:Atualizada

Spoiler:

+

Spoiler:

2014:

E troquei A Teoria de Tudo por Whiplash, parece mais negócio

A Teoria de Tudo é bonzinho... Mas Whiplash é SENSACIONAL..

Bela tacada Renato...

A primeira parte da tua lista eu só assisti 6 filmes...

Desta vez vc me esculachou hein...

Em compensação, Mestre Pai Cai deve ter visto tudo...

Shauca escreveu:A primeira parte da tua lista eu só assisti 6 filmes...

Desta vez vc me esculachou hein...

Em compensação, Mestre Pai Cai deve ter visto tudo...

A Missão vc já viu? É com o De Niro, e trilha do Morricone, deve valer a pena.

Boa indicação Renato... Estou a caça de algum filme para baixar... Aquele Margaret, para minha surpresa, quase não tem seeders para Bluray, ou seja, não estou com paciência de esperar dias... Quero um filme já... Vou procurar A Missão em Bluray... Se encontrar algum torrent satisfatório, irei baixar... Valeu!

Renato Luiz escreveu:

Renato escreveu:Atualizada

Spoiler:

+

Spoiler:

2014:

E troquei A Teoria de Tudo por Whiplash, parece mais negócio

Fez bem, A Teoria de Tudo é medíocre

To com essa lista desde 2014    quer saber, vou fazer outra. Quero ver muito mais coisa além disso. Será a minha lista derradeira, só pra registrar o que pretendo ver daqui pra frente.

Renato Luiz escreveu:To com essa lista desde 2014    quer saber, vou fazer outra. Quero ver muito mais coisa além disso. Será a minha lista derradeira, só pra registrar o que pretendo ver daqui pra frente.

Aguardando ansiosamente aqui esta lista... Vou ver se consigo 'pescar' alguns filmes discretamente...

Shauca escreveu:

Renato Luiz escreveu:To com essa lista desde 2014    quer saber, vou fazer outra. Quero ver muito mais coisa além disso. Será a minha lista derradeira, só pra registrar o que pretendo ver daqui pra frente.

Aguardando ansiosamente aqui esta lista... Vou ver se consigo 'pescar' alguns filmes discretamente...

Shauca: vendo os filmes da sua lista antes de você desde 1908

Renato Luiz escreveu:To com essa lista desde 2014    quer saber, vou fazer outra. Quero ver muito mais coisa além disso. Será a minha lista derradeira, só pra registrar o que pretendo ver daqui pra frente.

Porra Renato, estou com uma escassez fila da pulta de conseguir filmes e vc ainda não divulgou sua nova lista... Vamo postar essa nossa lista caraleo...

P.S: Grande parte dessa dificuldade é causada pelos legenders, que demoram pra caraio para liberar legendas de filmes novos... Será que vou ter que virar legender pra agilizar sáporra???

Shauca escreveu:

Renato Luiz escreveu:To com essa lista desde 2014    quer saber, vou fazer outra. Quero ver muito mais coisa além disso. Será a minha lista derradeira, só pra registrar o que pretendo ver daqui pra frente.

Porra Renato, estou com uma escassez fila da pulta de conseguir filmes e vc ainda não divulgou sua nova lista... Vamo postar essa nossa lista caraleo...

P.S: Grande parte dessa dificuldade é causada pelos legenders, que demoram pra caraio para liberar legendas de filmes novos... Será que vou ter que virar legender pra agilizar sáporra???

Legendar é muito treta, já comecei duas vezes e desisti. Sem ninguém pra ajudar desanima

To fazendo a lista nesse exato momento shauca tá ficando monstra. tá saindo da jaula o monstro

' Markis escreveu:
Legendar é muito treta, já comecei duas vezes e desisti. Sem ninguém pra ajudar desanima

Só fazer o Grupo de Legendação Legendária Rockandtudo  

Spoiler:

Renato Luiz escreveu:

' Markis escreveu:
Legendar é muito treta, já comecei duas vezes e desisti. Sem ninguém pra ajudar desanima

Só fazer o Grupo de Legendação Legendária Rockandtudo  

Spoiler:

Preguiça é osso... Mas aqui no Rockandtudo tem uma user super fera em inglês e que não conhece o significado da palavra preguiça... Chama-se Milady Strret...

Shauca escreveu:

Renato Luiz escreveu:

' Markis escreveu:
Legendar é muito treta, já comecei duas vezes e desisti. Sem ninguém pra ajudar desanima

Só fazer o Grupo de Legendação Legendária Rockandtudo  

Spoiler:

Preguiça é osso... Mas aqui no Rockandtudo tem uma user super fera em inglês e que não conhece o significado da palavra preguiça... Chama-se Milady Strret...

aí é maldade.
Eu já faço tradução autorizada de umas histórias no Webtoon LINE entrego meu trabalho em dia toda semana.
Estava pensando em legendas mas não sei se tenho porte para isso ainda se traduzindo o que leio eu já recebo umas revisões da moça que comanda o time, imagina só ouvindo.


Mas só por curiosidade, @Markis, como você traduzia? (Programa, método...)?

@StreetPitchis escreveu:

Shauca escreveu:

Renato Luiz escreveu:

' Markis escreveu:
Legendar é muito treta, já comecei duas vezes e desisti. Sem ninguém pra ajudar desanima

Só fazer o Grupo de Legendação Legendária Rockandtudo  

Spoiler:

Preguiça é osso... Mas aqui no Rockandtudo tem uma user super fera em inglês e que não conhece o significado da palavra preguiça... Chama-se Milady Strret...

aí é maldade.
Eu já faço tradução autorizada de umas histórias no Webtoon LINE entrego meu trabalho em dia toda semana.
Estava pensando em legendas mas não sei se tenho porte para isso ainda se traduzindo o que leio eu já recebo umas revisões da moça que comanda o time, imagina só ouvindo.


Mas só por curiosidade, @Markis, como você traduzia? (Programa, método...)?

Por áudio eu nao conseguia, aí eu pegava as legendas em inglês/espanhol e ia traduzindo o que sabia reescrevendo por cima com os códigos já sincronizados e tal, as palavras que eu não conhecia jogava no tradutor.
Eu cheguei a traduzir 40 linhas de Mais Forte que Bombas em um dia, mas desanimei qnd vi q faltavam 600
Ah, e se faz tudo por bloco e notas, abram um srt por bloco de notas e vejam como funciona.

' Markis escreveu:Por áudio eu nao conseguia, aí eu pegava as legendas em inglês/espanhol e ia traduzindo o que sabia reescrevendo por cima com os códigos já sincronizados e tal, as palavras que eu não conhecia jogava no tradutor.
Eu cheguei a traduzir 40 linhas de Mais Forte que Bombas em um dia, mas desanimei qnd vi q faltavam 600
Ah, e se faz tudo por bloco e notas, abram um srt por bloco de notas e vejam como funciona.

Aaaaah nesse caso acho que consigo fazer. Qualquer hora eu tento então.


essa parte é tenso mesmo, as histórias que eu traduzo tem capítulos curtos por semana, cansa menos.

@StreetPitchis escreveu:

' Markis escreveu:Por áudio eu nao conseguia, aí eu pegava as legendas em inglês/espanhol e ia traduzindo o que sabia reescrevendo por cima com os códigos já sincronizados e tal, as palavras que eu não conhecia jogava no tradutor.
Eu cheguei a traduzir 40 linhas de Mais Forte que Bombas em um dia, mas desanimei qnd vi q faltavam 600
Ah, e se faz tudo por bloco e notas, abram um srt por bloco de notas e vejam como funciona.

Aaaaah nesse caso acho que consigo fazer. Qualquer hora eu tento então.


essa parte é tenso mesmo, as histórias que eu traduzo tem capítulos curtos por semana, cansa menos.

Eu tô interessado em legendar esse filme aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Mas espero uma legenda base desde qnd saiu download, até agora só tem em russo aí é foda

Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

Shauca escreveu:Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

KKKK
Art Subs tá terminando Mais Forte que Bombas, segundo minhas fontes.

' Markis escreveu:

Shauca escreveu:Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

KKKK
Art Subs tá terminando Mais Forte que Bombas, segundo minhas fontes.

Putz!! Esta então é uma surpresa ogiva nuclear...

Outra coisa Markis... Quando vc estiver sem filme para assistir, dê uma olhada num chamado Asphalte (Fica Comigo)... Cara, é espetacular... Bem recente mais já tem com qualidade top e legenda supimpa...

' Markis escreveu:

Shauca escreveu:Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

KKKK
Art Subs tá terminando Mais Forte que Bombas, segundo minhas fontes.

Melhor para mim por falar nisso, Louder than bombs vc estava traduzindo por qual legenda?

Shauca escreveu:Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

kkkk assim espero.

' Markis escreveu:
Eu tô interessado em legendar esse filme aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Mas espero uma legenda base desde qnd saiu download, até agora só tem em russo aí é foda

vish
pior que eu cheguei a dar umas olhadas nos estudos de russo faz um tempo mas chutei a barraca mal estou estudando o francês, senão eu te ajudaria (ou tentaria )
vai ver que é por isso que demora a sair a legenda Br.

@StreetPitchis escreveu:

' Markis escreveu:

Shauca escreveu:Markis, não te prometo nada, mas pode ser que venhamos a ter uma grande surpresa... Uma surpresa mais forte que bombas... Tipo uma surpresa míssil... Só nos resta torcer!!

KKKK
Art Subs tá terminando Mais Forte que Bombas, segundo minhas fontes.

Melhor para mim por falar nisso, Louder than bombs vc estava traduzindo por qual legenda?

Espanhol, às vezes eu pegava algo por áudio qnd eu tava confuso. Isso desanimou tbm, por legendas em inglês seria bem mais fácil (acho q até agora não tem)

Shauca escreveu:Outra coisa Markis... Quando vc estiver sem filme para assistir, dê uma olhada num chamado Asphalte (Fica Comigo)... Cara, é espetacular... Bem recente mais já tem com qualidade top e legenda supimpa...

Ultimamente eu tô com um tique de filmografias
Não falo que verei de imediato, mas vou add na lista